[Lyrics] BTS (방탄소년단) - RUN + English & Indo Translation

HANGUL

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

손 뻗어봤자 금세

깨버릴 꿈 꿈 꿈

미칠 듯 달려도

또 제자리일 뿐 뿐 뿐

그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

두 발에 상처만 가득해도

니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해 

(Run)

Don’t tell me bye bye

(Run)

You make me cry cry

(Run)

Love is a lie lie

Don’t tell me, don’t tell me

Don’t tell me bye bye

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh

내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도

나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

두 발에 상처만 가득해도

니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

추억들이 마른 꽃잎처럼

산산이 부서져가

내 손 끝에서 내 발 밑에서

달려가는 네 등 뒤로

마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯

너의 흔적을 따라가

길을 알려줘 날 좀 멈춰줘

[정/지] 날 숨쉬게 해줘

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

(Run)

Don’t tell me bye bye

(Run)

You make me cry cry

(Run)

Love is a lie lie

Don’t tell me, don’t tell me

Don’t tell me bye bye

ROMANIZATION

[RM]  neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana

neol hyanghae pieotjiman nan jakku mokmalla

neomu neujeosseo neujeosseo neo eobsi sal sun eobseo

gajiga mallado deo himkkeot soneul ppeodeo

[Suga] son ppeodeobwatja geumse

kkaebeoril kkum kkum kkum

michil deut dallyeodo

tto jejariil ppun ppun ppun

geunyang nal taewojwo geurae deo milchyeonaejwo

igeon sarange michin meongcheongiui ttwimbakjil

[V] deo ttwige haejwo

nareul deo ttwige haejwo

du bare sangcheoman gadeukhaedo

ni eolgulman bomyeon utneun nanikka

[JK] dasi Run Run Run nan meomchul suga eobseo

tto Run Run Run nan eojjeol suga eobseo

[JM] eochapi igeotbakke nan mothae

neoreul saranghaneun geot bakken mothae

[JK] dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha

tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha

[JM] gajil su eobtda haedo nan jokhae

babo gateun unmyeonga nareul yokhae

(Run)

Don’t tell me bye bye

(Run)

You make me cry cry

(Run)

Love is a lie lie

Don’t tell me, don’t tell me

Don’t tell me bye bye

[JH] da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eobtne

ttaminji nunmurinji na deoneun bungan mothae oh

nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo

nareul deo ttwigeman hae nae simjanggwa hamkke

[Jin] deo ttwige haejwo

nareul deo ttwige haejwo

du bare sangcheoman gadeukhaedo

ni eolgulman bomyeon utneun nanikka

[JK] dasi Run Run Run nan meomchul suga eobseo

tto Run Run Run nan eojjeol suga eobseo

[JM] eochapi igeotbakke nan mothae

neoreul saranghaneun geot bakken mothae

[JK] dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha

tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha

[JM] gajil su eobtda haedo nan jokhae

babo gateun unmyeonga nareul yokhae

[V] chueokdeuri mareun kkonipcheoreom

sansani buseojyeoga

[JK] nae son kkeuteseo nae bal miteseo

dallyeoganeun ne deung dwiro

[Jin] machi nabireul jjotdeut kkum sogeul hemaedeut

neoui heunjeogeul ttaraga

[JK] gireul allyeojwo nal jom meomchwojwo

[JK/JM] nal sumswige haejwo

[JM] dasi Run Run Run nan meomchul suga eobseo

tto Run Run Run nan eojjeol suga eobseo

eochapi igeotbakke nan mothae

neoreul saranghaneun geot bakken mothae

[JK] dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha

tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha

gajil su eobtda haedo nan jokhae

babo gateun unmyeonga nareul yokhae

(Run)

Don’t tell me bye bye

(Run)

You make me cry cry

(Run)

Love is a lie lie

Don’t tell me, don’t tell me

Don’t tell me bye bye

ENGLISH

you are my only sun, the only one in the world
I bloomed towards you but you always make me thirsty
it's too late, too late
I can't live without you
even if I say don't go, and reach out my hands

I tried to hold your hands but at any moment I'll awaken from this dream
even if I run like crazy, I'm only standing still
just burn me, okay, just push me aside
this is the race of someone who is crazy from love
make me run even more
make me run even more
even if my feet are only full of wounds
because when I see your face, I smile

run run run again, I can't stop
run run run again, I can't help it
no matter what, I can't do anything but this
I can't do anything but love you
run run run again, even if I fall it's okay

run run run again, even if I'm a little hurt it's okay
even if you say I can't have you, it's enough
this fool-like fate curses me
run
don't tell me bye bye
run
you make me cry cry
run
love is a lie lie
don't tell me, don't tell me
don't tell me bye bye
everything is over but I can't stop
I can't distinguish whether it's sweat or tears
my stripped-down love, the storm winds passing through
it only makes me run more, together with my heart
make me run more
make me run more
even if my feet are only full of wounds
because when I see your face, I smile
run run run again, I can't stop
run run run again, I can't help it
no matter what, I can't do anything but this
I can't do anything but love you
run run run again, even if I fall it's okay
run run run again, even if I'm a little hurt it's okay
even if you say I can't have you, it's enough
this fool-like fate curses me
my memories, like a dried flower petal
all break into pieces
at the tips of my fingers, underneath my feet
to below your back that is running away
just like shooing a butterfly, like wandering a dream
I follow your vestiges
please tell me the way, please stop me
please let me breathe

run run run again, I can't stop
run run run again, I can't help it
no matter what, I can't do anything but this
I can't do anything but love you
run run run again, even if I fall it's okay
run run run again, even if I'm a little hurt it's okay
even if you say I can't have you, it's enough
this fool-like fate curses me
run
don't tell me bye bye
run
you make me cry cry
run
love is a lie lie
don't tell me, don't tell me
don't tell me bye bye

INDONESIA

Hanya kaulah matahariku, satu-satunya di dunia

Aku bersemi untukmu tapi kau selalu membuatku kehausan

Sangat terlambat, sangat terlambat

Aku tak bisa hidup tanpamu

Bahkan meski aku mengatakan jangan pergi, dan meraih tanganku

Aku mencoba untuk memegang tanganmu tapi setiap saat aku akn terbangun dari mimpi ini

Bahkan meski aku berlari seperti orang gila, aku hanya tetap berdiri

Bakar saja aku, oke, dorong saja aku

Ini adalah lomba seseorang yang gila karena cinta

Buat aku berlari lebih jauh lagi

Buat aku berlari lebih jauh lagi

Bahkan meski kakiku penuh luka

Karena saat kulihat wajahmu, aku tersenyum

Berlari berlari berlari lagi, aku tak bisa berhenti

Berlari berlari berlari lagi, aku tak bisa melakukan apapun kecuali ini

Aku tak bisa melakukan apapun kecuali mencintaimu

Berlari berlari berlari lagi, bahkan meski aku jatuh tak apa

Berlari berlari berlari lagi, bahkan meski aku sedikit terluka tak apa

Bahkan meski kau mengatakan aku tak bisa memilikimu, itu cukup

Takdir bodoh ini mengutukku

Lari

Jangan katakan selamat tinggal padaku

Lari

Kau membuatku menangis

Lari

Cinta adalah sebuah kebohongan kebohongan

Jangan katakan jangan katakan

Jangan katakan selamat tinggal padaku

segalanya berakhir tapi aku tak bisa berhenti

aku tak bisa membedakan apakah ini keringat atau air mata

cintaku yang dilucuti, badai angin yang lewat

hanya membuatku berlari semakin jauh, bersama dengan hatiku

Buat aku berlari lebih jauh lagi

Buat aku berlari lebih jauh lagi

Bahkan meski kakiku penuh luka

Karena saat kulihat wajahmu, aku tersenyum

Berlari berlari berlari lagi, aku tak bisa berhenti

Berlari berlari berlari lagi, aku tak bisa melakukan apapun kecuali ini

Aku tak bisa melakukan apapun kecuali mencintaimu

Berlari berlari berlari lagi, bahkan meski aku jatuh tak apa

Berlari berlari berlari lagi, bahkan meski aku sedikit terluka tak apa

Bahkan meski kau mengatakan aku tak bisa memilikimu, itu cukup

Takdir bodoh ini mengutukku

kenangan-kenanganku, seperti kelopak daun yang kering

semuanya pecahan menjadi potongan-potongan kecil

di ujung jariku, di bawah kakiku

sampai ke bawah punggungmu yang berlari menjauh

seperti menembak seekor kupu-kupu, seperti berkelana dalam sebuah mimpi

aku mengikuti jejakmu

tolong beritahu aku jalannya, tolong hentikan aku

tolong biarkan aku bernafas

Buat aku berlari lebih jauh lagi

Buat aku berlari lebih jauh lagi

Bahkan meski kakiku penuh luka

Karena saat kulihat wajahmu, aku tersenyum

Berlari berlari berlari lagi, aku tak bisa berhenti

Berlari berlari berlari lagi, aku tak bisa melakukan apapun kecuali ini

Aku tak bisa melakukan apapun kecuali mencintaimu

Berlari berlari berlari lagi, bahkan meski aku jatuh tak apa

Berlari berlari berlari lagi, bahkan meski aku sedikit terluka tak apa

Bahkan meski kau mengatakan aku tak bisa memilikimu, itu cukup

Takdir bodoh ini mengutukku

Lari

Jangan katakan selamat tinggal padaku

Lari

Kau membuatku menangis

Lari

Cinta adalah sebuah kebohongan kebohongan

Jangan katakan jangan katakan

Jangan katakan selamat tinggal padaku

Rom: m01x3 @ colorcodedlyrics

Eng trans: @BTS0222

Indo trans: VVKookies

Please take out with full credits ^^