[Lyrics] BTS - 쩔어 (DOPE)

Romanization

eoseo wa bangtaneun cheoeumiji

Ayo ladies & gentleman
junbiga dwaessdamyeon bureulge yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo

bamsae ilhaessji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ja nollaji malgo deureo maeil
I got a feel, I got a feel
nan jom jjeoreo!

a jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae
bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi daphae
modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
narangeun sanggwani eopseo cuz nan huimangi jjeoreo haha

Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
deokbune moro gado dallineun seonggonggado
sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

bamsae ilhaessji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

sorichyeobwa all right
momi tabeoridorok all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
jjeoreo

geobuneun geobuhae
nan wonrae neomuhae
modu da ttara hae
jjeoreo

geobuneun geobuhae
jeonbu naui noye
modu da ttara hae
jjeoreo

3posedae 5posedae
geureom nan yukpoga joheunikka 6posedae
eonrongwa eoreundeureun uijiga eopsdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae
wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy
wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy
jeoldae ma pogi you know you not lonely
neowa nae saebyeogeun najboda yeppeo
So can I get a little bit of hope yeah
jamdeun cheongchuneul kkaewo go

bamsae ilhaessji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

sorichyeobwa all right
momi tabeoridorok all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
jjeoreo!

geobuneun geobuhae
nan wonrae neomuhae
modu da ttara hae
jjeoreo

geobuneun geobuhae
jeonbu naui noye
modu da ttara hae
jjeoreo

ireon ge bangtan seutail
geojismal wackdeulgwaneun dalla
maeiri hustle life
I gotta make it fire baby

ireon ge bangtan seutail
geojismal wackdeulgwaneun dalla
maeiri hustle life
I gotta make it, I gotta make it
nan jom jjeoreo

Say what
Say wo wo
Say what
jjeoreo

English Translation

come on in, this is your first time with BTS, right?
ayo ladies and gentlemen
if you’re ready then scream out, yeah
differently from other kids
in my style
in my my my style yeah-oh
I stay up all night to work, every day
while you’re playing in the club, yeah
so, don’t play and listen every day
I got a feel
I got a feel
I’m kinda fucking awesome
ah, fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome
we sweat in the practice room
look, my dance is screaming out its answer
all braggarts and douchebags and whiners and losers
you have no interest in me cause
my hope is fucking awesome haha
OK we’re head to toe
everything is totally fucking awesome
fucking awesome at working half the day
I live fucking well in the studio
even if my youth rots away
even if it’s all gone, even if my running success goes
kids, scream even louder, yell it out
I stay up all night to work, every day
while you’re playing in the club, yeah
differently with the other kids
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
try yelling all right
so your body lights up
all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it
I gotta make it
fucking awesome
if it’s denial, just deny
I’m originally too much
everybody tries to follow me
fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome
if it’s denial, just deny
I’m originally too much
everybody tries to follow me
fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome
3 gun generation, 5 gun generation
but cause I like beef jerky, 6 gun generation**
the press and adults all say we have no will
just denounce us all like the stocks, why
we’re killed before we even attempt, those guys
enemy enemy enemy, why
already we bow our heads and receive
energy energy energy
don’t give up
you know you not lonely
you and my dawn is prettier than the day
So can I get a little bit of
hope yeah
wake up the sleeping youth, go
I stay up all night to work, every day
while you’re playing in the club, yeah
differently with the other kids
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
try yelling all right
so your body lights up
all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it
I gotta make it
fucking awesome
if it’s denial, just deny
I’m originally too much
everybody tries to follow me
fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome
if it’s denial, just deny
I’m originally too much
everybody tries to follow me
fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome
this kind of thing is BTS style
lies are whack, different than those
every day is hustle life
I gotta make it fire baby
this kind of thing is BTS style
lies are whack, different than those
every day is hustle life
I gotta make it
I gotta make it
I’m kinda fucking awesome
Say what
Say wo wo
Say what
fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome, fucking awesome

* = 쩔어 is honestly really hard to translate into English so I went with the meaning I find most appropriate, but there may be other translations out there to try to capture its intention!
** = wordplay on the word for “beef jerky” (육포) being the same as 6 guns (6포).

Rom: Kpopviral

Trans: @BTS0222