[Lyrics] Stray Kids (스트레이 키즈) – Young Wings (어린날개) + English Translation

Hangul

어리게 보이기 싫어서 
괜히 짓궂은 옷만 계속 바꿔 입고
어른스럽고만 싶어서 
괜히 안보던 뉴스를 다 보고
운동화에서 더 좋은 구두로 눈길을 돌려
마냥 길었던 하루가 요새는 뭔가 짧게 느껴져
학교 쉬는 시간 종이 치자마자 매점으로 달려갔던
내 발걸음은 점점 초조해지고 떨리고 있어
내가 민증을 받게 되면 기쁜 마음을 감추기 바쁠듯해
그 동안 못해 어린 티를 못 내는 척 삐뚤어진 듯 반듯해
시간이 있어도 바쁜 척 허세만 늘어가고
스무 살이라는 나이는 바로 내 문턱 앞에 있어
내 나이대로 살래 naturally ey ey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
어른인 척 할 때가 좋은듯해
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
어리숙하지만 이대로만
아직 어린 난
지금은 어려워 어른이 된단 말 
올까 봐 두려워 어른이 되는 날
문방구의 단골 손님 이젠 발길은 가로수길
더 좋은 것에 눈 돌리는 거에 그치지 않고 눈독을 들여
이렇듯 어른인 척 다 큰 척 다른 의미의 척척박사가
되었지만 막상 눈앞에 다가오니 표정이 벙쪄
새 학기 시작 전에 책 다 챙겼을 때
것도 무겁다며 반 앞 소화전에다 내려 놨었는데
어른이 된 후 짊어져야 하는 건 몇 배 더 무거운 책임
준비 안 된 난 걱정이 백임
내 나이대로 살래 naturally ey ey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
어른인 척 할 때가 좋은듯해
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
어리숙하지만 이대로만
아직 어린 난
지금은 어려워 어른이 된단 말 
올까 봐 두려워 어른이 되는 날
어리게 보이기 싫어서 괜히 옷만 계속 바꿔 입고
어른스럽고만 싶어서 안보던 뉴스를 다 보고
이젠 안 해
내 나이대로 살래 naturally ey ey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
어른인 척 할 때가 좋은듯해
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
어리숙하지만 이대로만
아직 어린 난 지금은 어려워
어른이 된단 말 올까 봐 두려워
어른이 되는 날

Romanization

[Seungmin]

Eorige boige sirheoseo

Gwaenhi jitgucheun otman gyesok bakkwo ibgo

[Chan]

Eoreunseureobgoman sipeoseo

Gwaenhi an bodeon nyuseureul da bogo

[Jisung]

Undonghwaeseo deo joheun guduro nungireul dollyeo

Manyang gireottdeon haruga yosaeneun mwongga jjalbke neukkyeojyeo

Hakgyo swineun sigan jongi chijamaja

Maejeomeuro dallyeogattdeon nae balgeoreumeun

Jeomjeom chojohaejigo tteoligo isseo

[Hyunjin]

Naega minjungeul badge dwemyeon

Gippeun maeumeul gamchugi bappeuldeuthae

Geudongan mothae eorin tireul mot naneun cheok

Ppittureojin deut bandeuthae

[Jisung]

Sigani isseodo bappeun cheok

Heoseman neureogago

Seumulsaliraneun naineun

Baro nae munteok ape isseo

[Seungmin]

Nae naidaero sallae naturally ey ey

Eorin nalgaero nallae spread my wings ey ey

[Chan]

Eoreunin cheokhal ttaega joheundeuthae an byeonhallae

Cheolbuji gatdaneun mal deunneundedo

[Woojin]

Mwodeun seotuljiman

Cheoeumiran daneoga joha

Eorisukhajiman idaeroman

[Minho]

Ajik eorin nan

[Woojin] Jigeumeun eoryeowo

[Seungmin]

Eoreuni dwedan mal

[Woojin] Olkka bwa duryeowo

[Chann]

Eoreuni dweneun nal

[Felix]

Munbangguui dangolsonnim

Ije balgireun garosugil

Deo joheun gose nungil dollineun geoe

Geuchiji anhgo nundogeul deuryeo

[Hyunjin]

Ireohdeut eoreunin cheok da keun cheok

Dareun euimiye cheokcheokbaksaga dweeottjiman

Maksang nunape dagaoni pyojeongi beongjjyeo

[Changbin]

Sae hakgi sijak jeone chaek da chaenggyeosseul ttae

Geugeotdo mugeobdamyeo

Ban ap sohwajeoneda naeryeonwasseottneunde

Eoreuni dwen hu jilmeojyeoya haneun geon

Myeoch bae deo mugeoun chaegim

Junbi an dwen nan geogjeongi baegim

[Jeongin]

Nae naidaero sallae naturally ey ey

Eorin nalgaero nallae spread my wings ey ey

[Minho]

Eoreunin cheokhal ttaega joheundeuthae an byeonhallae

Cheolbuji gatdaneun mal deunneundedo

[Woojin]

Mwodeun seotuljiman

Cheoeumiran daneoga joha

Eorisukhajiman idaeroman

[Minho]

Ajik eorin nan

[Woojin] Jigeumeun eoryeowo

[Seungmin]

Eoreuni dwedan mal

[Woojin] Olkka bwa duryeowo

[Chan]

Eoreuni dweneun nal

[Seungmin]

Eorige boige sirheoseo

[Minho]

Gwaenhi jitgucheun otman gyesok bakkwo ibgo

[Woojin]

Eoreunseureobgoman sipeoseo

[Jeongin]

An bodeon nyuseureul da bogo

[Jisung]

Ijen an hae

[Seungmin]

Nae naidaero sallae naturally ey ey

Eorin nalgaero nallae spread my wings ey ey

[Chan]

Eoreunin cheokhal ttaega joheundeuthae an byeonhallae

Cheolbuji gatdaneun mal deunneundedo

[Woojin]

Mwodeun seotuljiman

Cheoeumiran daneoga joha

Eorisukhajiman idaeroman

[Minho]

Ajik eorin nan

Jigeumeun eoryeowo

[Seungmin]

Eoreuni dwedan mal

Olkka bwa duryeowo

[Chan]

Eoreuni dweneun nal

English

I don’t want to look young so I keep changing clothes

I never watched the news but now I watch them because I want to look like an adult

I’m looking at dress shoes, not sneakers

Days used to be long, now they feel shorter

I used to run to the cafeteria as soon as it was break time

My steps feel nervous and anxious

I think I’ll hide my excitement when I finally get my ID card

I act like I can’t act young, I’m bad but I’m good

I act like I’m busy though I have time, I show off more and more

My 20’s is at my doorstep

I want to live as my age naturally ey ey

I want to fly with my young wings spread my wings ey ey

Seems like when I can pretend to be an adult is good

Don’t want to change, even if people say I’m a child

I’m clumsy but I like the word “beginning”

Clumsy as the way it is

I’m still young

It’s hard to take that I’m going to be an adult

I’m afraid that the day I’ll be an adult will come

Used to be a regular at a stationary, now I go to Garosu-gil

I don’t stop at just looking at nice things, now I’m wanting

Now I’m acting like an adult, like I’m all grown

But thinking that I’m going to be one makes me go blank

The time when I got new textbooks before a new semester

I put them down at the hydrant in front of the classroom ‘cause they were so heavy

The responsibility I’ll have to take is many times heavier than the books

I’m not ready yet, I’m 100% worried

I want to live as my age naturally ey ey

I want to fly with my young wings spread my wings ey ey

Seems like when I can pretend to be an adult is a good

Don’t want to change, even if people say I’m a child

I’m clumsy but I like the word “beginning”

Clumsy as the way it is

I’m still young

It’s hard to take that I’m going to be an adult

I’m afraid that the day I’ll be an adult will come

I don’t want to look young so I keep changing clothes

I never watched the news and now I watch them because I want to look an adult

I don’t do that anymore

I want to live as my age naturally ey ey

I want to fly with my young wings spread my wings ey ey

Seem like when I can pretend to be an adult is a good time

Don’t want to change, even if people say I’m a child

I’m bad at everything but I like the word “beginning”

Clumsy as the way it is

I’m still young so it’s hard for me

I’m afraid the day people call me an adult will come

The day I become an adult

Han: Naver Music
Rom; VVKookies
Eng: JYP Entertainment
** Pembagian part ini hanya berdasarkan dugaan saya. Mohon dikoreksi jika terdapat kesalahan. **

[Lyrics] Stray Kids (스트레이 키즈) – Grrr 총량의 법칙 (Beware) + English Translation

Hangul
총량의 법칙

Grrr 정신은 지저분해
난폭한 개마냥 누구 앞에
서 있든지 상관 않고 짖어 분해
이해 못 해주는 이해심은 처분해
나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
다 따갑게 느껴지고 답답함이 심한 지금
감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
어른들의 개입에 더 싱숭생숭
나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸 알아도 모두 반대가 돼
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어
말 붙이지마
누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
말 붙이지마
답답해 다 답답해
마주치지마
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
마주치지마
답답해 다 답답해 답답해
이젠 잠도 편히 못 자겠어
언제부터 푹신해야 할 베개가 쿠션 아닌
책 더미가 됐는지 난 이 상황을 부셔 버릴
힘을 원해 수만 번의 푸쉬업도 소용없지
난 그저 변해가는 과정일 뿐
이해 못 하는 어른들의 눈엔 양아치고
날 피곤하게 하는 그들에 시도 앞에
목타네 속타게 한 그들은 다 폭망해
나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸 알아도 모두 반대가 돼
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어
말 붙이지마
누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
말 붙이지마
답답해 다 답답해
마주치지마 
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
마주치지마
답답해 다 답답해 답답해
We rolling, we rolling
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지
We growling, we growling
우린 변해가지 다시 괴물같이
난 답이 없는 문제처럼 내 화는 못 풀어
내 정신은 정상이 아닌 걸 
나도 알긴 알아도 다 참아줘
인생에 한 번뿐인 이 시간에
내가 좀 짜증 내더라도 눈 한번 딱 감아줘
얼마나 얼마나 헤매야 돼
얼마나 얼마나 
백만 킬로
어머나 어머나 이건 뭔데
어머나 어머나
천만 킬로
답해 다 답해 답답해 grrr

Romanization
[Felix]

Grrr cheongryangye beobchik

[Changbin]

Grrr ah jeongsineun jijeonuhae

Nanpokhan gae manyang nugu ape

Seo ittdeunji sanggwan anhgo jijeo bunhae

Ihae mot haejuneun ihaesimeun cheobunhae

[Hyunjin]

Nareul hyanghan siseondeuri johdeun an johdeun

Da ddagabge neukkyeojigo dabdabhami simham jigeum

Gamjeong gibok sai na jasingwaye jeonjaengjung

Eoreundeure gaeibe deo singsungsaengsung

[Seungmin]

Naye sangtae maltu haengdong

Ireomyeon an dwedan geol arado

Modu bandaega dwae

[Woojin]

I want you to understand me

Museun iri saenggilji molla

Oneuldo naneun jijeo

[Jeongin]

Mal buchiji ma

[Changbin]

Nugu bwado jijeo

Mureo ddeudeo jjijeo jjijeo

[Seungmin]

Mal buchiji ma

[Jisung]

Dabdabhae da dabdabhae

[Minho]

Majuchiji ma

[Jisung]

Mulgo namyeon jigyeo

Ssibeobwara jilgeongjilgeong

[Chan]

Majuchiji ma

[Changbin]

Dabdabhae da dabdabhae dabdabhae

Ijen jamdo pyeonhi mot jagesseo

Eonjebuteo pugsinhaeya hal begaega

Kusyeon anin chaekdeomiga dwaettneunji

Nan i sanghwangeul busyeo beoril himeul wonhae

Suman beonye pusieobdo soyongeobsji

[Jisung]

Nan geujeo byeonhaeganeun gwajeongil ppun

Ihae mot haneun eoreundeure nuneneun

Nal pigonhage haneun geudeure sido ape mok tane

Sok tage han geudeureun da pokmanghae

[Chan]

Naye sangtae maltu haengdong

Ireomyeon an dwedan geol arado

Modu bandaega dwae

[Woojin]

I want you to understand me

Museun iri saenggilji molla

Oneuldo naneun jijeo

[Jeongin]

Mal buchiji ma

[Changbin]

Nugu bwado jijeo

Mureo ddeudeo jjijeo jjijeo

[Seungmin]

Mal buchiji ma

[Jisung]

Dabdabhae da dabdabhae

[Minho]

Majuchiji ma

[Jisung]

Mulgo namyeon jigyeo

Ssibeobwara jilgeongjilgeong

[Chan]

Majuchiji ma

[Changbin]

Dabdabhae da dabdabhae dabdabhae

[Felix]

We rolling we rolling

Sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttaekkaji

We growling we growling

Urin byeonhaegaji dasi gwemulgachi

[Hyunjin]

Nan dabi eobneun munjecheoreom

Nae hwaneun mot pureo

Nae jeongshineun jeongsangi anin geol

Nado algin arado da chamajwo

[Jisung]

Insaenge han beonppunin i sigane

Naega jom jjajeung naedorado

Nun hanbeon ttak gamajwo

[Chan]

Eolmana eolmana hemaeya dwae

Eolmana eolmana

[Felix]

Baekman killo

[Chan]

Eomeona eomeona igeon mwonde

Eomeona eomeona

[Felix]

Cheonman killo

[Minho]

Lala lalala lalala

[Changbin]

Dabhae da dabhae dabdabhae Grrr


English Trans

Grrr my mind is a mess

I don't care who they are

I bark like an aggressive dog, I'm angry

Get rid of apathetic empathy

It doesn't matter how they look at me

I don't like them all, I feel so suffocated now

I'm in a war against me between my ups and downs

Adults’ interventions make it uneasy

My condition, talk, behavior

They all get reversed though I know they should not

I want you to understand me

Even I don't know what will happen

I keep on barking today

Don't talk to me

It doesn’t matter who you are, I bite you, tear, tear you up

Don't talk to me

You're suffocating, you all are

Don't confront me

When you get bitten, you'll get all chewed up

Don't confront me

You're suffocating, you all are, all are

I can't even sleep well

Since when pillows that are supposed to be comfortable

Have become a pile of books, I want the power

To wreck this situation, thousands of push-ups are useless

I'm just a phase of change

Apathetic adults see me as a punk

Their tries tire me

I'm thirsty, you guys should all fail

My condition, talk, behavior

They all get reversed though I know they should not

I want you to understand me

Even I don't know what will happen

I keep on barking today

Don't talk to me

It doesn’t matter who you are, I bite you, tear, tear you up

Don't talk to me

You're suffocating, you all are

Don't confront me

When you get bitten, you'll get all chewed up

Don't confront me

You're suffocating, you all are, all are

We rolling, we rolling

Until we completely go out of breath

We growling, we growling

We're changing into monsters again

My anger won't be solved, like a question with no answer

Though I know I'm not sane, please understand me

This time of my life which is going to be once

Let it slide even if I show irritation

How, how much more do I have to wander?

How, how much

A million kilometers

Wow wow what is this?

Wow wow

Ten million kilometers

Answer me, you all answer me, it's suffocating me, grrr

Han: Naver Music

Rom: VVKookies

Eng; JYP Entertainment

** Grrr 총량의 법칙 = Grrr Law of Total Madness, tapi judul resminya dalam bahasa Inggris (berdasarkan JYPE) adalah 'Beware' **