[Lyrics] Stray Kids (스트레이 키즈) – Young Wings (어린날개) + English Translation

Hangul

어리게 보이기 싫어서 
괜히 짓궂은 옷만 계속 바꿔 입고
어른스럽고만 싶어서 
괜히 안보던 뉴스를 다 보고
운동화에서 더 좋은 구두로 눈길을 돌려
마냥 길었던 하루가 요새는 뭔가 짧게 느껴져
학교 쉬는 시간 종이 치자마자 매점으로 달려갔던
내 발걸음은 점점 초조해지고 떨리고 있어
내가 민증을 받게 되면 기쁜 마음을 감추기 바쁠듯해
그 동안 못해 어린 티를 못 내는 척 삐뚤어진 듯 반듯해
시간이 있어도 바쁜 척 허세만 늘어가고
스무 살이라는 나이는 바로 내 문턱 앞에 있어
내 나이대로 살래 naturally ey ey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
어른인 척 할 때가 좋은듯해
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
어리숙하지만 이대로만
아직 어린 난
지금은 어려워 어른이 된단 말 
올까 봐 두려워 어른이 되는 날
문방구의 단골 손님 이젠 발길은 가로수길
더 좋은 것에 눈 돌리는 거에 그치지 않고 눈독을 들여
이렇듯 어른인 척 다 큰 척 다른 의미의 척척박사가
되었지만 막상 눈앞에 다가오니 표정이 벙쪄
새 학기 시작 전에 책 다 챙겼을 때
것도 무겁다며 반 앞 소화전에다 내려 놨었는데
어른이 된 후 짊어져야 하는 건 몇 배 더 무거운 책임
준비 안 된 난 걱정이 백임
내 나이대로 살래 naturally ey ey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
어른인 척 할 때가 좋은듯해
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
어리숙하지만 이대로만
아직 어린 난
지금은 어려워 어른이 된단 말 
올까 봐 두려워 어른이 되는 날
어리게 보이기 싫어서 괜히 옷만 계속 바꿔 입고
어른스럽고만 싶어서 안보던 뉴스를 다 보고
이젠 안 해
내 나이대로 살래 naturally ey ey
어린 날개로 날래 spread my wings ey ey
어른인 척 할 때가 좋은듯해
안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도
뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아
어리숙하지만 이대로만
아직 어린 난 지금은 어려워
어른이 된단 말 올까 봐 두려워
어른이 되는 날

Romanization

[Seungmin]

Eorige boige sirheoseo

Gwaenhi jitgucheun otman gyesok bakkwo ibgo

[Chan]

Eoreunseureobgoman sipeoseo

Gwaenhi an bodeon nyuseureul da bogo

[Jisung]

Undonghwaeseo deo joheun guduro nungireul dollyeo

Manyang gireottdeon haruga yosaeneun mwongga jjalbke neukkyeojyeo

Hakgyo swineun sigan jongi chijamaja

Maejeomeuro dallyeogattdeon nae balgeoreumeun

Jeomjeom chojohaejigo tteoligo isseo

[Hyunjin]

Naega minjungeul badge dwemyeon

Gippeun maeumeul gamchugi bappeuldeuthae

Geudongan mothae eorin tireul mot naneun cheok

Ppittureojin deut bandeuthae

[Jisung]

Sigani isseodo bappeun cheok

Heoseman neureogago

Seumulsaliraneun naineun

Baro nae munteok ape isseo

[Seungmin]

Nae naidaero sallae naturally ey ey

Eorin nalgaero nallae spread my wings ey ey

[Chan]

Eoreunin cheokhal ttaega joheundeuthae an byeonhallae

Cheolbuji gatdaneun mal deunneundedo

[Woojin]

Mwodeun seotuljiman

Cheoeumiran daneoga joha

Eorisukhajiman idaeroman

[Minho]

Ajik eorin nan

[Woojin] Jigeumeun eoryeowo

[Seungmin]

Eoreuni dwedan mal

[Woojin] Olkka bwa duryeowo

[Chann]

Eoreuni dweneun nal

[Felix]

Munbangguui dangolsonnim

Ije balgireun garosugil

Deo joheun gose nungil dollineun geoe

Geuchiji anhgo nundogeul deuryeo

[Hyunjin]

Ireohdeut eoreunin cheok da keun cheok

Dareun euimiye cheokcheokbaksaga dweeottjiman

Maksang nunape dagaoni pyojeongi beongjjyeo

[Changbin]

Sae hakgi sijak jeone chaek da chaenggyeosseul ttae

Geugeotdo mugeobdamyeo

Ban ap sohwajeoneda naeryeonwasseottneunde

Eoreuni dwen hu jilmeojyeoya haneun geon

Myeoch bae deo mugeoun chaegim

Junbi an dwen nan geogjeongi baegim

[Jeongin]

Nae naidaero sallae naturally ey ey

Eorin nalgaero nallae spread my wings ey ey

[Minho]

Eoreunin cheokhal ttaega joheundeuthae an byeonhallae

Cheolbuji gatdaneun mal deunneundedo

[Woojin]

Mwodeun seotuljiman

Cheoeumiran daneoga joha

Eorisukhajiman idaeroman

[Minho]

Ajik eorin nan

[Woojin] Jigeumeun eoryeowo

[Seungmin]

Eoreuni dwedan mal

[Woojin] Olkka bwa duryeowo

[Chan]

Eoreuni dweneun nal

[Seungmin]

Eorige boige sirheoseo

[Minho]

Gwaenhi jitgucheun otman gyesok bakkwo ibgo

[Woojin]

Eoreunseureobgoman sipeoseo

[Jeongin]

An bodeon nyuseureul da bogo

[Jisung]

Ijen an hae

[Seungmin]

Nae naidaero sallae naturally ey ey

Eorin nalgaero nallae spread my wings ey ey

[Chan]

Eoreunin cheokhal ttaega joheundeuthae an byeonhallae

Cheolbuji gatdaneun mal deunneundedo

[Woojin]

Mwodeun seotuljiman

Cheoeumiran daneoga joha

Eorisukhajiman idaeroman

[Minho]

Ajik eorin nan

Jigeumeun eoryeowo

[Seungmin]

Eoreuni dwedan mal

Olkka bwa duryeowo

[Chan]

Eoreuni dweneun nal

English

I don’t want to look young so I keep changing clothes

I never watched the news but now I watch them because I want to look like an adult

I’m looking at dress shoes, not sneakers

Days used to be long, now they feel shorter

I used to run to the cafeteria as soon as it was break time

My steps feel nervous and anxious

I think I’ll hide my excitement when I finally get my ID card

I act like I can’t act young, I’m bad but I’m good

I act like I’m busy though I have time, I show off more and more

My 20’s is at my doorstep

I want to live as my age naturally ey ey

I want to fly with my young wings spread my wings ey ey

Seems like when I can pretend to be an adult is good

Don’t want to change, even if people say I’m a child

I’m clumsy but I like the word “beginning”

Clumsy as the way it is

I’m still young

It’s hard to take that I’m going to be an adult

I’m afraid that the day I’ll be an adult will come

Used to be a regular at a stationary, now I go to Garosu-gil

I don’t stop at just looking at nice things, now I’m wanting

Now I’m acting like an adult, like I’m all grown

But thinking that I’m going to be one makes me go blank

The time when I got new textbooks before a new semester

I put them down at the hydrant in front of the classroom ‘cause they were so heavy

The responsibility I’ll have to take is many times heavier than the books

I’m not ready yet, I’m 100% worried

I want to live as my age naturally ey ey

I want to fly with my young wings spread my wings ey ey

Seems like when I can pretend to be an adult is a good

Don’t want to change, even if people say I’m a child

I’m clumsy but I like the word “beginning”

Clumsy as the way it is

I’m still young

It’s hard to take that I’m going to be an adult

I’m afraid that the day I’ll be an adult will come

I don’t want to look young so I keep changing clothes

I never watched the news and now I watch them because I want to look an adult

I don’t do that anymore

I want to live as my age naturally ey ey

I want to fly with my young wings spread my wings ey ey

Seem like when I can pretend to be an adult is a good time

Don’t want to change, even if people say I’m a child

I’m bad at everything but I like the word “beginning”

Clumsy as the way it is

I’m still young so it’s hard for me

I’m afraid the day people call me an adult will come

The day I become an adult

Han: Naver Music
Rom; VVKookies
Eng: JYP Entertainment
** Pembagian part ini hanya berdasarkan dugaan saya. Mohon dikoreksi jika terdapat kesalahan. **

[Lyrics] Stray Kids (스트레이 키즈) - Warrior's Descendant (전사의 후예)

Original Song : H.O.T – Warrior’s Descendant

[Changbin]

Ey yeah geudeureui role model

Dwegonaseo gyaenereul bureul ttaeneun ggomadeul

I wanna stay paid so you gotta stay paid

Yeotaeggeot dahaettdeon modeun geotdeureui baekbae yeah

Errday yeah obey

Me yejeongwa dareun maindeu uh daeinbae

Haruseggi deundeuhi chaenggyeo baby

Han ggimada eodeomatgo obaiteuhae yeo

[Chan, Minho, Woojin, Seungmin]

Geudeureun nal jitbalbasseo

Hana nameun ggumdo bbaeasa gasseo

[Chan]

Uh yeah cause we do it like this ha

Yeah we do it like this

[Chan, Minho, Woojin, Seungmin]

Geudeureun nal jitbalbasseo

Hana nameun ggumdo bbaeasa gasseo

[Woojin]

Ye~yeah~

[Jisung]

Listen up right now

CB show me what you got

[Chan]

Uh people call me lil monster

Neonega gwirobhinan georeul bomyeon

Uh i live life like a rockstar

Nan hago sipeun daero hamyeon neone pagwihal geoya

Ya! Look at me now

I sseuregideul eotteokhalkka?

Ooh they be beggin on their knees

One two like lord have mercy

[Felix]

I try to livin the life not a sagikkun

Devils be seekin lives nan buinjung

The fact that precious lives be hanging, dwaesseo

Take a 1, 2 punch and a face up

Juwien sseuregiga manha side to side

Let ma boys do it for me, side by side

Nan modeun geol jibaehae, like a trojan horse

I geimeun migaehae, setting you off course

[Chan, Minho, Woojin, Seungmin]

Geudeureun nal jitbalbasseo

Hana nameun ggumdo bbaeasa gasseo

[Jeongin]

Neoneun neoneun kkeutnae naeui jeogi dwaettgo

Ije naneun neoreul pogi haesseo

[Chan, Minho, Woojin, Seungmin]

Geudeureun nal jitbalbasseo

Hana nameun ggumdo bbaeasa gasseo

[Chan]

Gireul chajabwasseo amudedo eobseo

Ije naega nareul beorhagesseo

[Hyunjin]

Sorry but i hate you naege jinaon golmokdeul

Hogeun ddagaun siseondeure hwidullineun jumeokdeul

Gudi pihaebwattja pihaeboneun ibjang

Maebeon deoreoweojineun ge ilsang yeah

Mak makhan hakyeohyeonsil

Teong bin geu eui gyeosil sok jagu boneun haengsil

Dagagagiga duryeoweo maebeon

Eonjengan jitbalbgeo ollaganeun ddaegadwigil

[Seungmin]

Here we go here we go it’s time to stop

MMM the violence  hate  and all the mess

It’s about time somebody should stand for

What is right that is right bang bang bang

[Woojin]

What comes down beat a what comes down

Do you body ready for the beat again

Everybody what’s up

Are you people ready for it

[Jisung, Changbin]

This is the message from JYP

[Jisung]

Nuneul ddaemada jiok gateun salme banbok

Jeonbu keullisye bakkwo

Ibjang, bunjaengeul ireukyeo neon amjeogin jonjae

Hwachoejugeumeul gakkwo

Ap datwo jumeonireul bbaeatgo

Gabjire cwihaeittneun nomdeure baeyeogeul badeo

Nal gadwonwattdeon jadeul patonae

Banbokhaettdeon akmong sogeul bakkulge neon nal naebonaejwo

[Chan, Minho, Woojin, Seungmin]

Geudeureun nal jitbalbasseo

Hana nameun ggumdo bbaeasa gasseo

[Jeongin]

Neoneun neoneun kkeutnae naeui jeogi dwaettgo

Ije naneun neoreul pogi haesseo

[Chan, Minho, Woojin, Seungmin]

Geudeureun nal jitbalbasseo

Hana nameun ggumdo bbaeasa gasseo

[Chan]

Gireul chajabwasseo amudedo eobseo

Ije naega nareul beorhagesseo

[Lyrics] Stray Kids (스트레이 키즈) – 4419

Hangul
너는 어떻게 지내 텅 빈 내 옆자리는 허전해
잊을 수 없는 날들 뒤로해도 그저 안부 인사라도
우리 자주 앉았던 버스 맨 뒷자리에 앉아도
너와 함께했던 추억들을 떠올리며 흥얼거려
널 처음 봤던 날 난 아직 기억해
나랑 키 차이가 안 났던 기억 또렷해
동갑인 친구로 우린 친해지고
끝까지 가고 싶었던 마음은 확실해
서로서로 싸웠던 추억들
위로 위로 날 도와줬던 친구는
자기의 꿈을 찾아 표를 빨리 끊고
데뷔라는 정류장에 도착해 응원할게
요즘은 어때 잘 지내
곧 가을이고 낙엽들이 쌓이네
네가 떠났을 땐 더운 여름이었는데
너의 자린 벌써 겨울인 듯 허전해
서로 다른 곳에서 같은 꿈을 난 꾸는 중
언젠간 또 같은 곳에서 다시 만나는 꿈
꾸고 있어 너와의 추억을 되새기는 중
많이 다투고 얘길 나눴던 작은 vocal room 
너는 어떻게 지내 텅 빈 내 옆자리는 허전해
잊을 수 없는 날들 뒤로해도 그저 안부 인사라도
우리 자주 앉았던 버스 맨 뒷자리에 앉아도
너와 함께했던 추억들을 떠올리며 흥얼거려
최근에 난 많은 사람 알게 됐어
새로운 환경에도 적응된 지는 꽤 됐어
이젠 많이 컸나 봐
그저 학원 하나 혼자 다니기 무서워
엄말 졸라 언제나 같이 다녔는데 이젠 혼자 서울 
가는 것도 가능해 멋져 내 옷도 사
서로 공감대가 만화였는데
커가며 공감되는 길을 걷는 건 비현실적인 만화 yeah
너는 어떻게 지내 텅 빈 내 옆자리는 허전해
잊을 수 없는 날들 뒤로해도 그저 안부 인사라도
우리 자주 앉았던 버스 맨 뒷자리에 앉아도
너와 함께했던 추억들을 떠올리며 흥얼거려
Thank you my friend 잊지 않을게
너와 있던 순간들 모두 담아둘게
Thank you my friend 잊지 않을게
똑같은 곳에서 다시 만나길
시간을 멈춰서 너와의 추억을 다시
너는 어떻게 지내 텅 빈 내 옆자리는 허전해
잊을 수 없는 날들 뒤로해도 그저 안부 인사라도
우리 자주 앉았던 버스 맨 뒷자리에 앉아도
너와 함께했던 추억들을 가슴 깊이 새겨
Thanks my friend


Romanization

 [Jeongin]

Neoneun eotteokhae jinae

Teong bin nae yeopjarineun heojeonhae

Ijeul su eomneun naldeul dwireo haedo

Geujeo anbu insarado

[Seungmin]

Uri jaju anjattdeon

Beoseu dwitjarie anjado

Neowa hamkke haettdeon chueokdeureul

Tteoulimyeo hongeolgeoryeo

[Jisungn]

Nal choeum bwattdeon nal nan ajik gieokhae

Narang ki chaiiga an gieok tturithae

Donggabin chingguro urin chinhaejigo

Kkeutkkaji gago sipeottdeon maeumeun hwaksirhae

Seoro seoro ssawottdeon chueokdeul

Wiro wiro nal dowajwottdeon chingguneun

Jagieui kkumeul chaja pyoreul ppallie kkeunhgo

Debwiraneun jeongryujange dochakhae eungwonhalge

[Felix]

Yojeumeun eottae  jal jinae?

Neujgaeuligo nagyeobdeuri ssahine

Neoga tteonasseul ttaen deoun yeoreumieossneunde

Neoye jarin beolsseo gyeourin deut heojeonhae

[Hyunjin]

Seoro dareun goseseo

Gateun kkumeul nan kkuneun jung

Eonjengan tto gateun goseseo

Dasi mananneun kkum kkugoisseo

Neowaye chueogeul dwisaegineun jung

Manhi datugo yaegil naweotdeon jageun vocal room

[Woojin]

Neoneun eotteokhae jinae

Teong bin nae yeopjarineun heojeonhae

Ijeul su eomneun naldeul dwireo haedo

Geujeo anbu insarado

[Minho]

Uri jaju anjattdeon

Beoseu maen dwitjarie anjado

Neowa hamkke haettdeon chueokdeureul

Tteoulimyeo hongeolgeoryeo

[Changbin]

Choegeune nan manheun saram alge dwaesseo
Saeroun hwangyeongedo jeogeungdoen jineun kkwae dwaesseo
Ijen manhi keotna bwa
Geujeo hagwon hana honja danigi museowo
Eommal jolla eonjena gachi danyeotneunde ijen honja seoul 
Ganeun geotdo ganeunghae meotjyeo nae otdo sa
Seoro gonggamdaega manhwayeotneunde
Keogamyeo gonggamdoeneun gireul geodneun geon bihyeonsiljeogin manhwa yeah
[Seungmin]

Neoneun eotteokhae jinae

Teong bin nae yeopjarineun heojeonhae

Ijeul su eomneun naldeul dwireo haedo

Geujeo anbu insarado

[Jisung]

Uri jaju anjattdeon

Beoseu maen dwitjarie anjado

Neowa hamkke haettdeon chueokdeureul

Tteoulimyeo hongeolgeoryeo
[Chan]

Thank you my friend itji anheulge
[All]

Neowa itdeon sungandeul modu damadulge
[Chan]

Thank you my friend itji anheulge
[All]

Ttoggateun goseseo dasi mannagil
[Woojin]

Siganeul meomchwoseo neowaye chueogeul dasi
[Seungmin]

Neoneun eotteokhae jinae

Teong bin nae yeopjarineun heojeonhae

Ijeul su eomneun naldeul dwireo haedo

Geujeo anbu insarado

[Jisung]

Uri jaju anjattdeon

Beoseu maen dwitjarie anjado

Neowa hamkkehaetdeon chueogdeureul gaseum gipi saegyeo
[Chan]

Thanks my friend

Han: Naver Music

Rom: VVKookies


** 4419 adalah nomor bus yang biasa dinaiki member Stray Kids saat trainee terutama Hyunjin, Chan, dan Seungmin (Stray Kids ep. 3-4)
*** pembagian part ini hanya dugaan saya. jika terdapat kesalahan mohon koreksinya ya :)